Québec Rédacteur technique

Canada, Amérique du Nord
Ingénierie

Optel est actuellement à la recherche de candidats motivés et curieux pour intégrer son équipe de rédacteurs techniques. Les rédacteurs techniques travailleront de pair avec les autres équipes d’ingénierie (concepteurs solution, techniciens de projet, validation,…). Leurs principaux mandats seront la rédaction de documents techniques destinés à nos clients, de manuels d’utilisation et de documents techniques pour le service d’ingénierie.

RESPONSABILITÉS

  • Rédiger, traduire et mettre à jour des manuels d’utilisation;
  • Rédiger, traduire et mettre à jour des documents techniques du service d’ingénierie;
  • Assister les spécialistes en validation, au besoin;
  • Collecter, analyser et valider les informations techniques auprès des équipes pour la rédaction des documents;
  • Être la référence dans la rédaction et la mise en forme des documents du service;
  • Maintenir à jour et adapter les gabarits des documents d’ingénierie pour s’adapter aux besoins clients et internes;
  • Proposer des activités d’amélioration continue et y participer.

QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES

  • BAC en traduction, en langue anglaise ou dans tout autre domaine technique;
  • Maîtrise parfaite des langues française et anglaise (oral et écrit);
  • Expérience de travail pertinente de 3 à 5 ans en rédaction technique.

COMPÉTENCES REQUISES

  • Aptitudes de vulgarisation;
  • Aimer le travail d’équipe et avoir le souci du détail et de la qualité;
  • Capacité à gérer en parallèle de multiples tâches dans un environnement où le rythme de travail est rapide;
  • Faire preuve d’une bonne gestion des priorités et d’agilité;
  • Connaissance de la Suite Microsoft Office;
  • Connaissance de FrameMaker, un atout;
  • Connaissance d’outils de génération de contenu en ligne (Ex : Python, Sphinx,..);
  • Expérience de travail dans le secteur des technologies, un atout.

Ce qu’on offre:

  • Des aires ouvertes et lumineuses;
  • Des horaires flexibles;
  • Des activités du club social chaque mois;
  • Des assurances collectives et un programme de REER;
  • Du café gratuit, bien entendu !

**Le générique masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte.

Partager cette page

Application

  • Déposer les fichiers ici ou
    Types de fichiers acceptés : doc, docx, rtf, txt, pdf.
      Seuls les fichiers .doc, .docx, .rtf, .txt and .pdf sont acceptés. Une limite de 2 Mo par fichier pour un maximum de 3 fichiers.
    • Ce champ n'est utilisé qu'à des fins de validation et devrait rester inchangé.